2019, Daghestan/Russia, 34 min., Color, Russian

• Yönetmen / Director: İlyas Bogatyrev
• Senaryo Yazarı /Script: İlyas Bogatyrev
• Yapımcı / Producer: Elana Kusova

Suliyeta Kusova-Çuho Kafkasya’nın en cesur kadını olarak adlandırıldı. Bundan utanıyordu ama hayatı boyunca bir erkek gibi mücadele etti—çocuklukta edindiği kalp hastalığı ve … adalet için. Doktorlar doğum yapmasını yasakladı, ancak o üç çocuğunu dünyaya getirdi ve büyüttü. Ona istirahat ve tedavi önerildi, ancak Rusya’nın en aktif kadınlarından biriydi. Ona eleştiri yapmaması tavsiye edildi, fakat katı politikacılara açıkça karşı çıktı. Hiç kimse projesine inanmadı ama uluslararası bir film festivali meydana getirdi ve yönetti. “Suliyeta”, “Kunaki”Film Festivalinin kurucusu ve ilk yönetmeninin hayatına adanmıştır. Suliyeta Kusova-Çuho (1951-2018) bir kültür bilimcisi, eğitimci ve sosyo-politik aktivisttir. Rusya Federasyonu halklarının ulusal kültürlerinin korunmasını aktif olarak savunmuştur. Avrasya halkları arasında uluslararası diyalog ve işbirliğinin geliştirilmesine katkıda bulundu. Onun çabaları ve coşkusu sayesinde “Kunaklar”, Rusya’daki en önemli kültürel olgularından biri haline geldi.

Suliyeta Kusova-Chukho was called the bravest woman in the Caucasus. She was ashamed of it, but she fought like a man all her life—for heart disease she had since childhood and … for justice. Doctors forbade her to give birth, but she gave birth to and raised her three children. She was offered rest and treatment, but she was one of the most active women in Russia. She was advised not to criticize, but openly opposed strict politicians. No one believed in her project, but she created and directed an international film festival. “Suliyeta” is dedicated to the life of the founder and first director of the “Kunaki” Film Festival. Suliyeta Kusova-Chukho (1951-2018) was a cultural scientist, educator and socio-political activist. She actively advocated the preservation of the national cultures of the peoples of the Russian Federation. International among the peoples of Eurasia contributed to the development of dialogue and cooperation.Thanks to his efforts and enthusiasm, “Kunaks” have become one of the most important cultural phenomena in Russia.

• 2022, Azerbaijan, 51 min., Color
• Yönetmen / Director: Teymur Şahinoğlu
• Senaryo yazarı / Script: Şahin Hacıyev
• Görüntü yönetmeni / Cinematography: Alisa Tareliçeva
• Besteci / Composer: Cavad Tağızade
• Oyuncular / Cast: Şahin Hacıyev, Georgy Vanyan, Filip Ekozyants
• Yapım / Production: Fil Production
• Yapımcı / Producer: İsmayıl Safarali

Gazeteci Şahin Hacıyev, Ermeni-Azerbaycan ihtilafının kökenlerini ve nedenlerini araştırıyor ve aynı sorulara yanıt arayan Ermeni temsilcilerle iletişim kuruyor. Arşiv materyalleri, on dokuzuncu yüzyılda dünya güç merkezlerinin Ermenileri Türklerle karşıkarşıya getirdiğini kanıtlıyor. Bu süreçlerin zirvesi, Birinci Dünya Savaşı sırasında, büyük güçlerin Osmanlı Devleti içindeki beşinci kol faaliyetleri sonucu harekete geçen bazı azınlıkların kendi devletlerine karşı silahlı bir isyan çıkarmalarıydı.

1915’te Türkiye’den kaçan Ermenilerin soyundan araştırmacı Filip Ekozyants ve Azerbaycan’ı terk etmek zorunda kalan Georgy Vanyan, Şahin Hacıyev ile birlikte “Bu neden 100 yıl önce oldu?” ve “Neden şimdi?” sorularına cevap arıyorlar. Yabancı arşivler, yabancı tarihçiler üçüncü güçlerin rolünü ortaya koymakta ve o yılların olaylarının anlaşılmasına yardımcı olmaktadır.

Şahin Hacıyev, günümüz Ermenistan’ında ve bugünün seçkinlerinde günün sorularına cevap arıyor. Türkiye Ermenilerini Ermenistan’daki hemşehrileriyle karşılaştırarak, 1915 trajedisine yol açan sebeplerle Karabağ’daki Ermenilerin mevcut durumunun temelde benzer olduğu sonucuna varıyor. Dolayısıyla yüz yıl önce olduğu gibi bugün de asıl soru aynı: Bu millet, içinde bulunduğu sonsuz tarihi çıkmazdan bir çıkış yolu bulabilecek mi? Olayların gösterdiği gibi, Ermeniler düşüncesini değiştirmeden, tarihi mitlerden vazgeçmeden, Georgi ve Filip gibi kişiler olmadan bunu başaramayacaklardır.

Journalist Şahin Hajiyev investigates the origins and causes of the Armenian-Azerbaijani conflict and communicates with Armenian representatives seeking answers to the same questions. Archival materials prove that in the nineteenth century world power centers brought the Armenians against the Turks. The peak of these processes was the armed revolt of some minorities against their own states as a result of the fifth column activities of the great powers within the Ottoman Empire during the First World War.

Researcher Filip Ekozyants, descendant of Armenians who fled from Turkey in 1915, and Georgy Vanyan, who had to leave Azerbaijan, together with Şahin Hacıyev, search for the answers for “Why did this happen 100 years ago?” and “Why now?” Foreign archives, foreign historians reveal the role of the third forces and help understand the events of those years.

Şahin Hajiyev seeks answers to the questions of the day in today’s Armenia and today’s elite. Comparing the Armenians of Turkey with their compatriots in Armenia, he concludes that the current situation of the Armenians in Karabakh is basically similar to the reasons that led to the tragedy of 1915. Therefore, the main question is the same today as it was a hundred years ago: Will this nation find a way out of its eternal historical impasse? As events indicate, Armenians will not be able to achieve this without changing their minds, without giving up historical myths, without people like Georgi and Filip.

2022, Sakha Republic/Russia, 43 min., Color, Russian

• Yönetmen / Director: Aleksey Romanov
• Senaryo Yazarı / Script: Oleg Sidorov, Aleksey Romanov
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mihail Kardashevsky
• Oyuncular / Cast: Vyacheslav Lavernov, Vasily Borisov, Dulustan Semyonov
• Yapım / Production: Saha Cumhuriyeti Kültür ve Manevi Gelişim Bakanlığı, Saha Cum. Özerk Devlet Ulusal Film Şirketi “Sakhafilm” ve “Sreda” Stüdyosu
• Sakha Republic Ministry of Culture and Spiritual Development, Sakha Rep. Autonomous State National Film Company “Sakhafilm” and “Sreda” Studio
  

“Gelecek Bizimdir” belgesel filmi dramatik bir süreci anlatıyor. SSCB’nin resmi cumhuriyetlerinden biri olan Yakut Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’nin doğuşu, SSCB’nin diğer birçok cumhuriyetinden farklı olarak , Yakutistan’da patlak veren bu süreç bir iç savaşın zemininde ve bölgesel temsilcilerle sert bir çatışmada gerçekleşti. Yapılan toplantılarda sadece birkaç genç adam durumu tersine çevirebildiler ve ülkenin liderliğini Yakutistan’a cumhuriyet statüsü vermeye ikna edebildiler, bu da Yakutistan’daki iç savaşın uzlaşması ve sona ermesinin başlangıç noktasıydı. Film, Sovyet Cumhuriyetleri’nin oluşumu hakkında daha önce bilinmeyen gerçekleri yansıtıyor ve bu süreci o dönemin Yakut gençliğinin parlak temsilcileri adına sanatsal olarak anlatıyor. Çekimler, Yakut Özerk Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 100. Yıldönümüne denk gelecek şekilde gerçekleştirildi.

The documentary film “The Future is Ours” describes a dramatic process. The birth of the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic, one of the official republics of the USSR, unlike many other republics of the USSR, this process that broke out in Yakutia took place on the backdrop of a civil war and a fierce conflict with regional representatives. At the meetings held, only a few young men were able to reverse the situation and persuade the country’s leadership to give Yakutia the status of a republic, which was the starting point for the reconciliation and end of the civil war in Yakutia. The film reflects previously unknown facts about the formation of the Soviet Republics and artistically describes this process on behalf of the bright representatives of the Yakut youth of that period. Filming took place to coincide with the 100th Anniversary of the founding of the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic.

2021, Ukraine, 32 min., Color, Tatar

• Yönetmen / Director: Edem Asanov
• Senaryo Yazarı / Script: Aziz Eskiyurtlı
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Marlen Yakubov
• Müzik / Music: Cemil Karikov
• Yapımcı / Producer: Elzara İslyamova
• Yapımcı / Producer: Karadeniz Production

Tercüman, doğumunun 170. yılına adanmış büyük eğitimci, halk figürü, yazar, yayıncı, Tercüman gazetenin kurucusu İsmail Gaspıralı hakkında bir film. Belgeselin oluşturulması, büyük eğitimcinin görüş ve umutlarının, ilerici fikirlerinin ve bunları uygulamak için aşılması gereken engellerin bir yansımasıydı. Bu film, özellikle günümüzle ilgili zor sorulara yanıtlar veriyor: ne olursa olsun hayatta kalma ve gelişme. Etkinliği, Kırım Tatar sosyal yaşamında aydınlanma çağının başlangıcı oldu. Film, Kırım’da, Gaspıralı’nın yaşadığı ve çalıştığı şehirlerde, Simferopol, Bahçesaray’da yapıldı. Çekimler tarihi manzaralarda yapıldı: Zincirli Medrese, mektepler, İsmail Gaspıralı’nın ev-müzesi ve Bahçesaray’ın korunmuş eski sokaklarında. 19. yüzyılın son dönemini yeniden üretmek için, Kent Konseyi binaları, kafeler, kütüphaneler çekimler için yeniden inşa edildi, çekimlerde 19. yüzyıl dönemine ait kostümler ve sahne malzemeleri kullanıldı. Filmin amacı, Kırım Tatar aydınlanma döneminin özü, anlamı ve sonuçları hakkında farkındalık yaratmaktı. Film, izleyiciyi, anlamlarını aktarmaya çalıştığı aydının motifleri üzerinde düşünmeye, bıraktığı mirasın özünü düşünmeye davet etmeyi amaçlıyor.

Tercüman is a film about the great educator, public figure, writer, publisher, founder of the newspaper Tercüman, İsmail Gaspıralı, dedicated to the 170th anniversary of his birth. The creation of the documentary was a reflection of the views and hopes of the great educator, his progressive ideas and the obstacles that had to be overcome to implement them. This movie answers tough questions about today, especially: survival and development no matter what. Its activity marked the beginning of the age of enlightenment in the Crimean Tatar social life. The film was made in the Crimea, in the cities where Gaspirali lived and worked, in Simferopol, Bahcesaray. Filming took place in historical landscapes: Zincirli Madrasa, schools, İsmail Gaspıralı’s home-museum and the preserved old streets of Bahçesaray. To reproduce the late 19th century, City Council buildings, cafes, libraries were rebuilt for filming, using 19th century costumes and props. The aim of the film was to raise awareness about the essence, meaning and consequences of the Crimean Tatar enlightenment period. The film aims to invite the audience to reflect on the motifs of the intellectual, whose meanings they are trying to convey, and to consider the essence of the legacy he left behind.

2021, Uzbekistan, 27 min., Color, Uzbek

• Yönetmen / Director – Senaryo Yazarı / Script: Furkat Usmanov
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Jakhongir İbragimov
• Müzik / Music: Le Luu Lien
• Yapım / Production: Spectre Studio
• Yapımcı / Producer : Firdavs Abdukhalikov

Suriye’de DAEŞ terör örgütü saflarına katılan Özbek erkeklerinin, ülkelerinde bıraktıkları eş ve çocukları zor günler geçirir. Filmde yurt dışına giden kocalarının ardından farklı ülkelere gidip meşakkatli  zamanlar geçiren kadınların tanıklıklarına yer veriliyor.

The wives and children of Uzbek men, who joined the ranks of the ISIS terrorist organization in Syria, left in their country, have a hard time. The film features the testimonies of women who went to different countries after their husbands who went abroad and went through harsh times.

• Yönetmen / Director: Abdolhossein Laleh
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Shahabeddin Ramazani
• Kurgu / Editing: Shahla Jamshidi. Mehdi Rezaee
• Yapım / Production: Visual Focus Film
• Yapımcılar / Producer: Abdolhossein Laleh, Orhan Koçak, Uğur Deniz Terzioğlu

Rusların Tebriz’i işgalinin ilk gününde, şehrin duvarlarına Tebriz garnizon komutanı tarafından imzalanmış afişler asıldı. Bunların her biri hem Rusça hem de Farsçaydı: “Bugün itibariyle Tebriz şehrinde sıkıyönetim ilan ediliyor. Saat 18.00’den sonra dışarıya çıkmak yasaktır…”

On the first day of the Russian occupation of Tabriz, posters were put up on walls in the city, which had been signed by the commander of the Tabriz garrison. Each of these were both in Russian and in Persian and read thus:  “As of this day, the city of Tabriz is under martial law. After 6 pm, it is forbidden to…”

2022, Tataristan Özerk Cumhuriyeti/Rusya, Renkli, 38 dk., Tatarca

• Yönetmen / Director: Salavat Yuzeev
• Senaryo Yazarı /Script: Radif Kashapov, Salavat Yuzeev
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Salavat Yuzeev, İlyas Gafarov
• Müzik / Music: Radif, Oscar, Zarina, Juna, Usal
• Yapımcı / Producer: Ildar Yagafarov, Marina Galitskaya
• Yapım / Producer: SK RT

Modern dünyanın büyük bir sorunu, kültürü ve küçük milliyetlerin dilini korumaktır. Tatarların alternatifi, Tatar dilini korumak için ileri Tatar gençleri arasında protesto promosyonu yapan genç bir müziktir. 2000 yılının başında, Kazan’da şehirli Tatarlar arasında, Tatar dilini koruma hareketi başladı. Tatar gençleri tarafından yaratılan “Ben Tatarca Konuşuyorum” adlı kampanya oldukça önemli bir rol oynadı. Bu hareketin ilerlemesinde Tat Cult festivali ve Yummy Music etiketi önayak oldu. Bugün Tatar dilinin, şarkıların dili gibi aktif bir etkisi olmadığını görüyoruz, AIGEL ve Tatarka projeleri bunun bir örneğidir. Bu, gençler arasındaki gerçek hoşgörünün bir tezahürüdür. Yetişkin müzikseverlerin her zaman Tatarca olarak favori parçaları vardır: Usal, Yuna, Qaynar ve Radif Kaşapov, Oskar Yunusov ve Gauga, Zarina Vildanova ve The CheekLaWeek.

Grate problem of the modern world to preserve culture and to preserve language of small nationalities. Tatars alternative – is a young music of protest promotion among the advanced Tatar youth in order to preserve Tatars language. At the beginning of 2000, a movement to preserve the Tatar began in Kazan among the urban Tatars. A special role was played by the action "Min Tatarcha soylasham", a unique project born by enthusiasts from among the advanced Tatar youth. Important stages in the development of these movements were the appearance of the Yummy music label and the Tat Cult fest. Today we see that not only Tatars have an active interest in the Tatar language, as the language of songs – an example of this is the viral effect of the AIGEL and Tatarka projects. This is a manifestation of true tolerance among the youth. An advanced music lover always has a few favorite tracks in Tatar: Usal, Juna, qaynar and Radif Kashapov, Oscar Yunusov and Gauga, Zarina Vildanova and The CheekLaWeek.

2022, Turkmenistan, 41 min., Color, Turkmen

• Yönetmen / Director: İskendermuhammed Annamuhammedov
• Yapım / Production: Oğuzhan adındaki Türkmenfilm Birleşiği / Turkmenfilm Studio named after Oguzhan

Bu belgesel, en ünlü Türkmen müzik aletlerinden biri olan gazma-dutar’a adanmıştır. Film, tarihi verilere dayanarak dutarın tarihini, kökenini, üretimini ve Türkmen müzik sanatındaki rolünü anlatıyor. Bahşi sanatının gelişmesiyle birlikte bu sanat büyük önem kazanmıştır. Film, dutar çalma sanatının özelliklerini ve halk arasındaki popülaritesini yansıtıyor. Devletin milli dutar sanatının gelişmesi ve bu sanatın mükemmelleştirilmesi için sarf ettiği çabalar büyük önem arz etmektedir.

This documentary is dedicated to one of the most famous Turkmen musical instruments – gazma-dutar. Based on historical data, the film tells the history, origin, production and role of dutar in Turkmen music art. With the development of the art of bakhshi, this art has gained great importance. The film reflects the characteristics of the art of playing dutar and its popularity among the public. The efforts of the state for the development of the national dutar art and for the perfection of this art are of great importance.

• Yönetmen – Senaryo Yazarı / Director – Script: Muharrem Özdemir
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Muharrem Özdemir
• Müzik / Music: Hakan Mengüç
• Yapım / Production: BRT, Girne Amerikan Üniversitesi

Kıbrıs’ta Rum saldırıları sonucu Türk köylerinde insanlar katledilmiş ve köylerini terk etmeye başlamıştı. 6-7 Şubat 1964 tarihinde de aynı saldırı Arpalık Köyüne düzenlenmiş, Rum askerleri Türk köyündeki insanları katletmek istemiştir. Bu bağlamda köyde çatışmalar yaşanmış ve bir gün sonrasında Türkler evlerini, eşyalarını geride bırakıp köylerini terk etmek zorunda kalmıştır. Yaşanan göçün tanıkları ve o dönemde yaşanan acılar canlı tanıkların gözüyle belgesel çalışmasına aktarılmıştır.

As a result of Greek attacks in Cyprus, people were killed in Turkish villages and they started to leave their villages. The same attack was carried out on the village of Arpalık on February 6-7, 1964, and the Greek soldiers tended to massacre the people in the Turkish village. In this context, clashes took place in the village and one day later, the Turks had to leave their villages, leaving their homes and belongings behind. Witnesses of the migration and the pain experienced at that time were transferred to documentary work through the eyes of live witnesses.

2021, Kazakhstan, 52 min., Color, Russian, Kazakh

• Yönetmen / Director: Aleksey Kamenskyi
• Senaryo Yazarı /Script: Aigul Cherendiova, Ainur Mazibayeva
• Görüntü Yönetmeni / Cinematography:
• Yapımcı / Producer: Aigul Cherendinova

Belgesel projesi, bozkırda farklı seviyelerde güç ve etkiye sahip olan kadınların imajına odaklanıyor. Son on yılların çalışmaları, Türk-Moğol toplumunda kadın haklarının Doğu ve Batı ülkelerindeki çağdaşlarına göre ölçülemeyecek kadar geniş olduğunu göstermektedir. Film, Büyük Bozkır topraklarındaki Türk-Moğol, Altınordu sonrası devletlerin siyasi yaşamında kadınların rolü hakkında genel bir fikir ortaya konmasına  izin veriyor.

The documentary project focuses on the image of women who had power and influence at the different levels in the steppe. The studies of the last decades indicate that the rights of women in Turkic-Mongolian society were immeasurably wider than those of their contemporaries in the countries of the East and West. The film allows to create a general idea about the women’s role in the political life of the Turkic-Mongolian, post-Horde states on the territory of the Great Steppe.