2021, Animation, Turkey, 83 min., Turkish

• Yönetmen / Director: Nurullah Yenihan
• Senaryo Yazarı / Script: Betül Yağsağan
• Müzik / Music: Burak Çambel
• Yapımcı / Producer: Mustafa Emre Tülün
• Yapım / Production: Laciverd

Film, Mekke’den Medine’ye annesini kurtarmak için bir yolculuğa çıkan genç tay Riyah ile yol üzerinde tanıştığı ihtiyar deve Jabal’ın, hicretin izlerini takip eden serüvenini konu ediniyor. Riyah, Mekke şehrinin zenginlerinden biri olan Ubey’in ahırında dünyaya gelir. Bir sabah annesine doğum günü için çiçek toplamaya çıkar. Ancak döndüğü zaman annesinin Medineli bir tüccara satıldığını öğrenir. Kendisi de Şamlı bir tüccara satılacaktır. Annesinden ayrılmak istemeyen Riyah, kaçar ve annesinin peşine düşmeye karar verir.

The film is about the adventure of the young colt Riyah, who went on a journey from Mecca to Medina to save his mother, and the old camel Jabal, whom he met on the way, following the traces of the emigration. Riyah was born in the barn of Ubey, one of the wealthy people of the city of Mecca. One morning, he goes out to pick flowers for his mother’s birthday. However, when he returns, he learns that his mother has been sold to a Medina merchant. He himself will be sold to a merchant from Damascus. Not wishing to be separated from her mother, Riyah runs away and decides to follow her mother.

2020, Tatarstan/Russia, 35 min., Tatar

• Yönetmen / Director: Sergey Kiatrov
• Senaryo / Script: Sergey Kiatrov, Inna Makarova, Maria Sergeeva
• Kurgu / Editing: Radion Valeev
• Müzik / Music: Maria Sergeeva, Rafael Bakhtiozin
• Yapımcı / Producer: Azat Ganiev
• Yapım / Production: Tatarmultfilm

Sayım Öyküleri, zaten sevilen Zulayka ve Roman kahramanlarının yeni maceralarıdır. Hikaye, çocukların kızın soyağacını araştırmaya geldikleri arşivde geçiyor. Serbest kaldıktan sonra intikam için sinsi planlar yapan kötü büyücü Albastı’yı istemeden serbest bırakırlar. Onu durdurmak için, çocukların büyücüden önce farklı tarihi dönemlerde olan sihirli eşyaları bulması gerekiyor. Roman, Zuleyka ile zaman nehri boyunca seyahat eder ve arşivciler Alexander Sergeyeviç Puşkin ve hatta I. Peter onlara yardım eder.

Census Stories are the new adventures of already admired heroes Zulayka and Roman. The story takes place in the archive, where the boys come to research the girl’s genealogy. They unintentionally release the evil sorcerer Albastı, who makes insidious plans for revenge, after being released. To stop him, the children need to find magic items from different historical eras before the wizard. Roman travels along the river of time with Zuleyka, and archivists Alexander Sergeyevich Pushkin and even Peter I help them.

2018, Kazakhstan, 67 min., Kazakh

• Yönetmen / Director: Turdibek Maidan, Tilek Toleugazi
• Senaryo Yazarı /Script: Turdilek Maidan, Tilek Toleugazi, Adai Abilda
• Müzik / Music: Aset Danenov
• Yapım / Production: Kazakhfilm

Muzbalak, insanları kana susamış bir ejderhadan kurtaran bir kartalın hikayesini anlatır. Gururlu yırtıcı hayvan, bir adam tarafından sevgi yoluyla evcilleştirilir. Birbirleri arasında ayrılmaz bir bağlantı oluştururlar. Hikayedeki inişler ve çıkışlar gerçek hayat problemlerini temsil etmektedir. Çizgi filmin yaratıcıları da zor anlar tecrübe etmiştir.

Muzbalak tells a story of an eagle which saves people from a bloodthirsty dragon. The proud raptor has been tamed by a man through love. They create an inextricable connection between each other. The ups and downs in the story represent real life problems. The creators of the cartoon have also experienced difficult times.

2022, Turkey, 79 min., Color, Turkish

• Yönetmen / Director – Senaryo Yazarı / Script: Murat Karahüseyinoğlu
• Animasyon Süpervizörü / Animation Supervisor: Elmaddin Halilov
• Karakter ve Sahne Tasarımı / Character and Scene Designer: Tolgay Palaska
• Müzik / Music: Gökhan Tamir
• Yapımcı / Producer: Bilal Arıoğlu, İsrafil Kuralay
• Yapım / Production: 7 Renk İletişim Grubu

Karagöz’ün karısı, Karagöz’ün işsizliğinden, parasızlıktan ve Karagöz’ün bunu düzeltmek için hiçbir şey yapmamasından şikayetçidir. Kavga ederler ve karısı alınmış, gücenmiş ve de intikam alacağını söyleyerek evden gider. Kiralık ev arayan Rabiş ve Habeş Dadı para keselerini düşürür. Keseyi bulan Hacivat, kesenin kendisinin olduğunu söyleyen Karagöz’den bunu ispat etmesini ister. Karagöz’ün bir evi olduğunu öğrenen ikili evi kiralar ve parasını peşin verirler. Karagöz’ün sevinci çok sürmez. Kazandığı para, alacaklıların gelişiyle uçup gider. Ağa’nın dili tutulan kızı Nuridil için saldığı hekim arayan adamları içeri girer. Karagöz’ün karısı aradığı fırsatı yakalar ve aradıkları hekimin Karagöz olduğunu söyler. Yalnız bir sorun vardır, Karagöz dayak yemeden hekim olduğunu söylememektedir. Bundan sonra Karagöz’ü gülünç birçok olay beklemektedir…

Karagöz’s wife complains about Karagöz’s unemployment, lack of money and that Karagöz does nothing to fix it. They fight, and his wife is taken, offended and leaves the house, saying that she will take revenge. Rabiş and Abyssinian Nanny, who are looking for a house to rent, drop their money bags. Hacivat, who finds the pouch, asks Karagöz, who says it is his own, to prove it. Learning that Karagöz has a house, the duo rent the house and pay in advance. Karagöz’s joy does not last long. The money he earns flies away with the arrival of creditors. Aga’s men, whom he has released for his daughter Nuridil who is speechless, enter in to loook for a doctor. Karagöz’s wife seizes the opportunity and says that the doctor they are looking for is Karagöz. There is a problem though, Karagöz does not say that he is a doctor unless being beaten. After that, many ridiculous events await Karagöz…